“Treinta hombres, ¿qué importan?”

[A Uqba] se le encomendó el mando en Al Andalus (...) y permaneció en él durante algunos años, durante los cuales lo conquistó entero (...), sin dejar (...) aldea sin conquistar, menos las montañas, donde se había refugiado un rey llamado Pelay con 300 hombres, a quien los musulmanes no dejaron de acosar, hasta el punto de que muchos de ellos murieron de hambre, otros acabaron por someterse y fueron así menguando hasta quedar sólo treinta hombres, acompañados, según se dice, por menos de diez mujeres. Allí permanecieron escondidos, comiendo miel, porque las abejas se habían metido en las grietas de la peña y tenían panales. Era difícil para los musulmanes llegar hasta allí, y los dejaron diciendo: “Treinta hombres, ¿qué importan?” Los despreciaron, por tanto, lo que llegó a ser algo muy grave, como, Dios mediante, mostraré en su lugar.

Ajbar Machmua

Gracias a Kim por su historia